J'ai la narcolepsie

Premature Burial

Edgar Allan Poe

Etats-Unis: 1809-1849

Il ya certains sujets d'absorber l'intérêt, mais trop horrible pour les fins d'une œuvre de fiction. Les romanciers simples devraient éviter si vous ne voulez pas offenser ou de dégoût. Seul un traitement approprié lorsque la gravité et la majesté de la vérité de sanctifier et de les soutenir. Nous frisson, par exemple, avec le plus intense "la douleur agréable" sur les comptes du passage de la Bérézina, le tremblement de terre de Lisbonne, la peste de Londres et le massacre de la Saint-Barthélemy ou la mort par étouffement de 120-trois prisonniers dans le trou noir de Calcutta. Mais l'excitation dans ces histoires, c'est le fait, la réalité, l'histoire. Comme la fiction, il semble que nous tout simplement abominable. Je l'ai mentionné quelques-unes des calamités les plus en vue et en août dans l'histoire, mais ils arrivent pas moins que le caractère de la calamité, qui impressionne si vivement l'imagination. Je n'ai pas besoin de rappeler au lecteur que, dans le catalogue de long et bizarre de misères humaines, aurait pu choisir de nombreux cas individuels plus remplis de souffrance essentielle que l'une de ces généralités vastes de la catastrophe. La vraie misère, le chagrin dernière, est vraiment particulier, ne diffuse pas. Merci Dieu miséricordieux que les extrêmes de l'agonie sont horribles endurées par l'homme individuellement et de ne jamais en masse!

Etre enterré vivant est sans aucun doute, le plus terrible de ces extrêmes qui n'a jamais tombés au sort d'un simple mortel. Cette part est tombée sur le lot souvent, très souvent, pas de jugement de le nier. Les limites qui séparent la vie de la mort sont au mieux, floue et indéfinie ... Qui peut dire où l'on finit et où commence l'autre? Nous savons qu'il ya des maladies dans lesquelles il ya cessation des fonctions apparentes de la vie, et pourtant, la fin n'est qu'une suspension, d'appeler par son nom. Il ne sont que temporaires des pauses dans le mécanisme incompréhensible. Après une certaine période, un principe invisible mystérieuse rejette à nouveau en mouvement les pignons et les roues magiques fantastiques. La corde d'argent n'était pas pour toujours délié, ni irrémédiablement brisé le vase d'or. Mais en attendant, où se trouvait l'âme? Cependant, en dehors de la conclusion inévitable, a priori, que ces causes doivent produire de tels effets, que les cas bien connus d'animation suspendue, encore et encore, inévitablement causer sépultures prématurés, en dehors de cette considération, nous avons le témoignage direct de l'expérience médicale et ordinaire prouve que effectivement lieu un grand nombre de ces sépultures. Je pouvais maintenant voir, si nécessaire, une centaine de cas bien authentiques. Un caractère très remarquable, et dont les circonstances peuvent être fraîches dans la mémoire de certains de mes lecteurs, ne s'est pas produite il ya longtemps dans la ville voisine de Baltimore, où il a causé un émoi douloureux, intense et généralisée. L'épouse d'un des citoyens les plus respectables, éminent avocat et membre du Congrès a été saisi des atteintes d'une maladie soudaine et inexplicable, qui bafoué la science des médecins. Après beaucoup de souffrances, elle est décédée ou est censé mourir. Nul ne se doutait, et il n'y avait vraiment aucune raison de le faire, ce n'était pas vraiment mort. Présenté toutes les apparences ordinaires de la mort. Le visage prit le contour d'habitude pincé et enfoncés. Les lèvres étaient d'une pâleur de marbre d'habitude. Les yeux étaient brillants. Il n'y avait pas de chaleur. Pulsations cessé. Pendant trois jours, le corps a été conservé sans sépulture, il avait acquis une rigidité de pierre. En résumé, il a avancé l'enterrement par la progression rapide de ce qui était censé être la décomposition.

La dame a été déposé dans la crypte de la famille, qui a été fermée pendant trois ans. À la fin de cette période a été ouverte à un sarcophage, mais, oh, qu'est-ce un choc terrible attendait le mari, quand il ouvrit la porte personnellement! Pousser les portes, vêtu d'un objet blanc est tombé cliquetis dans ses bras. Il était le squelette de sa femme avec le voile sur.

Une enquête minutieuse a montré la preuve qu'elle avait relancé dans les deux jours d'être enterré, leurs luttes à l'intérieur du cercueil avait fait tomber d'un rebord ou de niche au sol, brisant le cercueil de son évasion. Une lampe qui est apparu accidentellement avait laissé plein d'huile, dans la tombe, peut, cependant, déjà été consommée par évaporation. Dans les échelons supérieurs de l'échelle vers le bas dans la crypte terreur était un morceau du cercueil, qui, apparemment, elle avait tenté d'arrêter l'attention par la suppression de la porte de fer. Tout en faisant cela, sans doute évanouie ou peut-être morts de terreur, et la chute, son linceul est resté empêtré dans de fer en saillie vers l'intérieur. Il y avait tellement pourri, debout.

En 1810, la France était dans une affaire de inhumations prématurées, dans des circonstances qui vont bien pour justifier l'affirmation selon laquelle la vérité est plus étrange que la fiction. L'héroïne de l'histoire était mademoiselle [Mlle] Victorine Lafourcade, une jeune fille de la famille illustre, riche et belle. Parmi ses nombreux prétendants était Julien Bossuet, un littérateur médiocre [écrivain] ou d'un journaliste de Paris. Son talent et sa gentillesse avaient éveillé l'attention de l'héritière, qui, apparemment, avait-il vraiment dans l'amour, mais l'orgueil de caste l'ont amenée à rejeter et enfin se marier avec un monsieur [M.] Renelle, banquier et diplomate d'une certaine renommée. Après le mariage, cependant, ce monsieur négligé sa femme et peut-être, même le frapper. Après avoir passé quelques années misérables, elle est morte, du moins son état ​​ressemblait tellement celle de la mort que tout le monde dupé ceux qui la voyaient. Elle a été enterrée, pas dans un coffre, mais dans une fosse ordinaire dans son village natal. Desperate et encore enflammée par le souvenir d'un profond attachement, les voyages amant de la capitale à la province lointaine où il était le village, avec l'objectif romantique de creuser le cadavre et de saisir leurs cheveux précieux. Il est venu à la tombe. A minuit, il déterre le cercueil, l'ouvrit et quand je suis allé à couper les cheveux, se tenait devant les yeux de la bien-aimée, ils ont été ouverts. La dame avait été enterré vivant. La vitalité n'avait pas complètement disparu, et les caresses de son amant, elle fut réveillée de la léthargie qui avait été prise pour la mort. Désespéré, l'homme l'a emmenée à son logement dans le village. Il employait certaines restaurations puissants proposés par aucun apprentissage peu médical. En bref, elle revivait. Elle a reconnu son sauveur. Il est resté avec lui jusqu'à ce qu'il lentement et graduellement recouvré sa santé. Son cœur n'était pas si difficile, et cette dernière leçon de l'amour suffisait pour le ramollir. Il a donné Bossuet. Il ne revenait pas avec son mari, mais, dissimulant sa résurrection, s'enfuit avec son amant aux Etats-Unis. Vingt ans plus tard, les deux retournés à la France, convaincu que le moment était tellement changé l'apparence de la dame, que ses amis ne pouvaient pas le reconnaître. Mais ils avaient tort, pour la première réunion, monsieur Renelle reconnut sa femme et revendiquée. Elle a rejeté la demande et le tribunal a appuyé, en décidant que les circonstances étranges et la longue période avait éteint, non seulement d'un point de vue équitable, mais juridiquement le mari de l'autorité.

Le Journal de Chirurgie, Leipzig, la publication d'une grande autorité et le mérite, que tout éditeur américain ferait bien de traduire et de publier, dit dans un récent numéro événement très douloureux qui a les mêmes caractéristiques.

Un officier d'artillerie, un homme d'une stature gigantesque et d'une excellente santé, a été abattu par un cheval ingérable et meurtri une tête très sérieux, qui lui fit perdre conscience. Il a eu une fracture du crâne légère mais pas de danger immédiat a été perçu. La trépanation a été faite avec succès. A été appliqué à un drain et adopté de nombreuses autres voies de recours ordinaires. Mais peu à peu tombé dans un demi-sommeil de plus en plus grave et a donc été donné pour mort.

Il faisait chaud et il fut enterré avec une hâte indécente dans l'un des cimetières publics. Ses obsèques ont eu lieu un jeudi. Le dimanche suivant, les motifs du cimetière, comme d'habitude, était rempli de visiteurs, et vers midi, il y avait un bruit causé par les mots d'un paysan qui, tout en restant assis sur la tombe de l'officier, la terre avait été enlevée , comme si quelqu'un avait du mal ci-dessous. Dans un premier temps pas prêté beaucoup d'attention aux paroles de cet homme, mais sa terreur manifeste et l'obstination à répéter son histoire a eu lieu à la fin de son effet naturel sur la foule. Certains rapidement obtenu quelques pelles, et la tombe, honteusement peu profondes, a été en quelques minutes afin que les exposés ouverts la tête de son occupant. Il semblait qu'il était mort, mais il semble presque assis dans le cercueil, le couvercle, dans une lutte acharnée, il avait partiellement levé. Il a été immédiatement transporté à l'hôpital le plus proche, où il a été prononcé en vie, quoique dans un état ​​de suffocation. Après quelques heures, il fait revivre, a reconnu quelques connaissances, et des phrases déconnectées raconta ses angoisses dans la tombe.

Comme l'a dit, il était clair que la victime a continué la conscience de la vie pendant plus d'une heure après l'enterrement, avant de perdre les sens. Ils ont rempli la tombe, inconscient, avec un sol très poreux, sans écraser, et alors je suis venu un peu d'air. Il entendit les pas de la foule sur sa tête et à son tour tenté de se faire entendre. Le tumulte dans les motifs du cimetière, dit-il, était sans doute ce qui l'a réveillé d'un profond sommeil, mais suite réalisé les horreurs terribles de sa situation. Ce patient, que l'histoire va, était l'amélioration et regarda réglé à une restauration finale, quand il est tombé victime de la charlatanerie des expériences médicales. Il a appliqué la batterie galvanique et tout d'un coup a expiré en une de ces crises qui provoque parfois statique.

La mention de la batterie galvanique, cependant, me rappelle un cas bien connu et très extraordinaire, que son action s'est avéré être le moyen de redonner vie à un jeune avocat à Londres qui a été enterré deux jours. Ce qui s'est passé en 1831, puis fait une profonde impression partout, ce qui a fait l'objet de la conversation.

Le patient, M. Edward Stapleton, était mort, apparemment de la fièvre typhoïde, accompagné de quelques symptômes anormaux qui ont suscité la curiosité de leurs médecins. Après sa mort apparente, ses amis ont été demandé la permission pour un examen post-mortem (autopsie), mais ils ont refusé. Comme il arrive souvent avec ces négatifs, les médecins ont décidé d'exhumer le corps et l'examiner soigneusement, en privé. Facilement accessible à un règlement avec l'un des nombreux groupes de Body Snatchers abondent à Londres, et la troisième nuit après les funérailles, le cadavre a été déterré censé partir d'un huit pieds de profondeur et placé dans la salle d'opération dans un hôpital privé.

Au practicársele une incision certaine longueur dans l'abdomen, l'apparence fraîche et non décomposée du sujet proposé l'idée d'appliquer la batterie. Ils expériences successives avec les effets utilisés, sans rien de spécial en aucune façon, sauf dans une ou deux occasions, un aspect de la vie que la norme dans une action convulsive.

Il était tard. Est-ce que l'aube et a jugé bon, enfin, procéder immédiatement à la dissection. Mais l'un des savants a eu un désir tout particulier de l'expérience de sa propre théorie et a insisté sur l'application de la batterie à l'un des muscles pectoraux. Après un rough cut, a rapidement établi un contact, puis le patient, avec une saisie rapide, mais rien, se leva de table, se dirigea vers le centre de la pièce, regarda autour de lui avec inquiétude pendant un moment et ensuite la parole. Ce qu'il a dit était inintelligible, mais prononça quelques mots, et clairement silabeaba. Après avoir parlé, il est tombé lourdement sur ​​le sol.

Pendant quelques instants, tous ont été paralysés par la peur, mais l'urgence de l'affaire dès leur rendit la présence d'esprit. On a vu que M. Stapleton était vivant, mais insensée. Après il est venu pour administrer l'éther et a rapidement retrouvé son état ​​de santé, retour à la société de ses amis, qui, cependant, ils ont caché des nouvelles au sujet de la résurrection jusqu'à ce qu'il ne craignait plus une rechute. On peut imaginer l'étonnement de ceux et d'émerveillement extatique.

Le plus effrayant fait de cet incident, cependant, réside dans ce qu'elle a dit M. Stapleton. Il a déclaré que, à aucun moment perdu tout son sens, en quelque sorte que floue et confuse perçu tout ce qui se passait à partir du moment où il a été déclaré mort par les médecins jusqu'à ce qu'il tombe inconscient sur ​​le sol de l'hôpital. «Je suis vivant", étaient les mots incomprises qui, en reconnaissant la salle de dissection, avait essayé de se prononcer au moment de danger grave.

Il serait facile de multiplier des histoires comme celles-ci, mais je m'en abstiens, car en réalité nous n'avons pas besoin d'établir le fait que des inhumations prématurées surviennent. Quand nous réfléchissons sur les rares fois où, par la nature de l'affaire, nous sommes en mesure de les découvrir, nous devons admettre que cela peut se produire plus fréquemment qu'on ne le pense. En fait, presque jamais retiré de nombreuses tombes dans un cimetière, pour une raison quelconque, sans l'apparence de squelettes dans des poses qui suggèrent la plus terrible des soupçons. Le soupçon est terrible, mais le destin plus terrible. On peut dire sans hésitation, qu'aucun événement n'est prévu à la fois chef de file à la hauteur de l'angoisse physique et mentale que l'enterrement avant de mourir. L'étanchéité insupportable des poumons, les exhalaisons suffocantes de la terre humide, le linceul qui est attaché, l'étreinte rigide de la maison étroite, l'obscurité absolue de la nuit, le silence comme une mer qui accable, la présence invisible mais palpable de Conquérant Worm-ces choses, ainsi que les souhaits de l'air et l'herbe grandit, avec la mémoire des chers amis qui voleraient pour nous sauver si elles savaient de notre destination, et la prise de conscience qu'ils ne peuvent jamais savoir, que notre fatalité de la mort est la vérité, ces considérations, je dis, prenez le coeur bat encore à un degré d'horreur épouvantable et intolérable à partir de laquelle les reculs les plus audacieuses imagination. Nous ne connais rien de douloureux sur la Terre, nous ne pouvons pas imaginer quelque chose de si horrible dans les plus profonds royaumes de l'enfer. Et si tous les articles sur ce sujet suscité un vif intérêt, l'intérêt, cependant, grâce à la vénération peur pour cet article, juste et spécifiquement dépend de notre foi en la vérité de l'affaire racontée. Ce que j'ai maintenant, c'est ma connaissance réelle, l'expérience réelle et mon personnel ...

Depuis plusieurs années, j'ai souffert des attaques de cette maladie rare que les médecins ont décidé d'appeler la catalepsie, en l'absence d'un nom qui convient le mieux le définir. Bien que les causes immédiates et les prédispositions et même le diagnostic de cette maladie sont encore mystérieux, son caractère évident et apparent est bien connu. Les variations semblent être principalement de degré. Parfois, le patient devient une seule journée ou même une période plus courte dans une sorte de léthargie exagérée. Toujours inconscient et à l'extérieur, mais le rythme cardiaque est encore faiblement perçoivent; sont des signes de chaleur, une légère coloration persiste dans le centre des joues et en appliquant un miroir à ses lèvres, nous pouvons détecter une torpeur, inégale et incertaine activité des poumons. D'autres fois, la transe dure pendant des semaines voire des mois, alors que l'examen scrupuleux du plus strictes et des tests médicaux ne parviennent pas à établir une différence de fond entre l'état de la personne et ce que nous concevons comme la mort absolue. En règle générale, l'enterrement prématuré sauver ses amis, qui savent que déjà souffert de la catalepsie, et donc suspecte, mais la plupart du temps permet d'économiser l'absence de corruption. La maladie, heureusement, progresse graduellement. Les premières manifestations, bien que marquée, sont sans équivoque. Les attaques sont de plus en plus distinctif et chaque dure plus longtemps que la dernière. C'est là que réside la plus grande sécurité, afin d'éviter l'enterrement. Le malheureux, dont la première attaque était le sérieux avec lequel se produit parfois, il serait presque inévitablement amené vivant dans la tombe.

Mon propre cas ne diffèrent pas dans les détails importants que ceux mentionnés dans les textes médicaux. Parfois, sans cause apparente, je s'enfonça lentement dans un état ​​de semisíncope, ou des évanouissements proche, et que l'état, sans douleur, incapable de bouger, ou vraiment y penser, mais avec une conscience floue et léthargique de la vie et la présence de ceux qui entouraient mon lit, a duré jusqu'à la crise de la maladie me rendit tout d'un coup, la connaissance parfaite. D'autres fois, l'attaque a été rapide, explosive. Je me sentais malade, grelottant, le froid, des frissons et des vertiges, et soudain, je tombai. Puis, pendant des semaines, tout était vide, noir, silencieux et rien est devenu l'univers. L'annihilation totale pourrait être rien de plus. Réveillez-vous, cependant, la dernière attaque lente et progressive, contre la soudaineté de l'accès. Comme le jour se lève pour le mendiant qui erre dans les rues de la longue nuit d'hiver et désolée, sans amis ou à domicile, si lent, fatigués, heureux de venir me back à la lumière de l'âme. Mais en dehors de cette tendance à la syncope, mon état ​​de santé général est apparu bien, et ne pouvait pas s'apercevoir qu'il souffrait de la maladie, à moins d'une particularité de mon rêve pouvait être considéré comme causé par elle. Quand je me réveillai, je ne pourrais jamais recouvrer la pleine utilisation, puis mes pouvoirs, et toujours debout pendant une longue période dans un état ​​de désarroi et de perplexité, comme en général les capacités mentales et la mémoire en particulier, étaient en suspension complète.

Dans toute ma souffrance n'était pas physique, mais une angoisse infinie morale. Mon imagination est devenu sombre. Il a parlé de "vers, de tombes, et les épitaphes." J'étais perdu dans les méditations sur la mort et l'idée d'enterrement prématuré s'empara de mon esprit. Le danger rampant à laquelle il a été exposé me hantait jour et nuit. Au cours de la première, la torture de la méditation était excessive, dans le second, était suprême, Quand le couvrit l'obscurité sombre de la terre, puis, saisi avec les pensées les plus horribles, en secouant, tremblant comme des plumes chatoyantes d'un corbillard. Lorsque ma nature ne pouvait pas supporter la veille, je me suis plongé dans une lutte qui a finalement m'a amené à dormir, parce que je frémit en pensant que, au réveil, je pouvais me retrouver coincé dans un tombeau. Et quand, enfin, j'ai sombré dans le sommeil, il l'a fait pour tomber immédiatement dans un monde de fantômes, qui flottaient d'immenses ailes noires et sombres, l'idée que, en vigueur et sépulcrale. De la mélancolie nombre d'images que m'oppressait dans les rêves que je choisis pour mon histoire une vision solitaire. J'ai rêvé que je tombé en catalepsie de plus la longueur et la profondeur que la normale. Soudain, une main froide reposait sur ​​mon front et voix impatiente, empâtée, chuchoté dans mon oreille: "Lève-toi!"

Je me suis joint. L'obscurité était totale. Je ne voyais pas la figure de ce qui m'avait réveillé. Il ne se souvenait pas quand il était tombé dans un état ​​de transe, ni le lieu où je me trouvais. Alors qu'il était encore immobile, essayant de rassembler mes pensées, la main froide me saisit par le poignet, le secouant avec pétulance, tandis que la voix baragouinant dit encore:

- Levez-vous! N'ai-je pas vous l'ai dit de se lever?

- Et vous - j'ai demandé qui êtes-vous?

Je n'ai pas de nom dans les régions où je vis la voix répondit tristement. Je suis un homme et un fantôme. Il était impitoyable, mais je suis pitoyable. Vous voyez, ils tremblent. Je grince des dents quand je parle, mais pas pour la nuit froide de la nuit éternelle. Mais cette horreur est insoutenable. Comment pouvez-vous dormir seul? Ne laissez pas me reposer les cris de ces agonies longues. Ces spectacles sont plus que je peux supporter. Up! Viens dehors avec moi la nuit, et laissez-moi vous montrer les tombes. N'est-ce pas un spectacle de la douleur? ... Regardez!

Je regardai, et la figure invisible qui a été en serrant mon poignet a réussi à ouvrir les tombes de l'humanité tout entière, et chaque phosphate sur les irradiations de la décomposition, de sorte que je pouvais voir ses recoins les plus cachés et les organes enveloppés dans leur triste et sommeil solennelle par le ver. Mais, hélas, ceux qui ont effectivement dormi, mais ils étaient plusieurs millions, étaient inférieurs à ceux qui n'ont pas dormi du tout et avait une lutte faible, et il y avait un malaise triste et générale, et les profondeurs des fosses d'innombrables sur l' mélancolie se frotter les vêtements de la canalisation enterrée. Et parmi ceux qui semblaient dormir tranquille, j'ai vu que beaucoup avaient changé à un degré plus ou moins, la position rigide et mal à l'aise dans laquelle ils ont été enterrés. Et la voix parla de nouveau, regardez:

- N'est-ce pas, ah, peut-être un spectacle pitoyable?

Mais avant qu'il ait pu trouver les mots pour répondre, ce chiffre était tombé de mon poignet, les lumières étaient éteintes phosphoriques et les tombes ont été fermés avec une violence soudaine, tout en leur laissant un tumulte de cris désespérés, en répétant: «N'est-ce pas, Mon Dieu, peut-être un spectacle pitoyable? "

Fantasmes de ce genre ont été présentés pendant la nuit et ont étendu leur influence terrible, même dans mes heures de veille. Mes nerfs ont été brisées, et je tombai dans une horreur continue. Je n'ai pas osé monter à cheval, à pied, ou faire un exercice que je reste loin de la maison. En fait, je n'osais plus me faire confiance sur la présence de ceux qui connaissaient ma propension pour la catalepsie, de peur que, dans une telle attaque, enterrez-moi avant que je rencontre mon état ​​vraiment. Je doutais de la diligence et de loyauté de mes amis les plus chers. Il craignait que, dans une transe plus que d'habitude, être convaincu qu'il n'y avait pas de remède. Même en vint à craindre que, comme leur fit un grand malaise, peut-être heureux de considérer que l'attaque était assez longue excuse pour se débarrasser de moi définitivement. En vain ils ont essayé de me rassurer avec les promesses les plus solennelles. Il a exigé, avec le plus sacré des serments, qu'en aucun cas ils me enterrer jusqu'à la décomposition était si avancée qui empêchait la conservation. Et pourtant, mes terreurs mortelles ne serait pas entendre raison, n'a pas accepté une consolation. J'ai commencé avec une série de précautions minutieuses. Entre autres choses, a envoyé le remodelage caveau de la famille d'une manière qui pourrait être facilement ouverte de l'intérieur. La plus faible pression sur un long levier étendu à l'intérieur de la crypte profonde, ouvrirait les portes de fer rapidement. Était également à l'entrée d'air libre et de la lumière, et une alimentation adéquate et des réservoirs d'eau, pour atteindre le cercueil prêt à me recevoir. Ce cercueil a été rembourré avec un. Doux et chaud et muni d'un couvercle fait selon le principe de la porte de la crypte, y compris les ressorts de sorte que le plus faible artificielles mouvement du corps suffirait de lâcher En dehors de cela, le toit de la tombe accroché une grosse cloche, qui corde (prévu) à travers un trou dans le cercueil serait liée à la main d'un cadavre. Mais, hélas, ce que les précautions contre la bonne destin de l'homme? Pas même ces assurances sont serrés ont suffi pour se débarrasser de l'extrême détresse de l'inhumation de vie d'un misérable qui leur est consacré!

Il vint un temps, comme je l'avais souvent arrivé avant, je me suis retrouvé émergeant d'un état ​​d'inconscience totale dans le premier sens faible et indéfinie de l'existence. Lentement, ramper, approché l'aube gris pâle de la journée psychique. Un malaise torpeur. Une endurance apathique d'une douleur sourde. Pas de soucis, sans espoir, sans effort. Puis, après un long intervalle, un tintement dans les oreilles. Puis, après une période plus longue, un picotement ou de démangeaison dans les jambes, puis une période apparemment éternel de repos agréable, au cours de laquelle les sentiments qui sont suscitées pensées qui luttent pour devenir, plus tard, une autre plongée à court dans le néant, puis une reprise soudaine. Enfin, le léger frémissement de la paupière, et immédiatement après un choc de la terreur, mortelle et indéterminée, qui envoie le sang à flots dans les temples pour le cœur. Et puis, le premier effort de penser. Et puis, la première tentative de se rappeler. Et puis, un succès partiel et évanescente. Et puis, la mémoire a retrouvé sa domination, dans une certaine mesure, j'ai pris conscience de mon état. Je me sens comme je me réveille à partir d'un flux de rêve. Rappelez-vous, j'ai souffert de la catalepsie. Et puis, finalement, comme la ruée vers l'd'un océan, sur les rails seul danger, la seule idée spectrale et toujours présent accable mon esprit agité.

Quelques minutes après cette possession de fantaisie prises de moi, j'ai gelé. Pourquoi? Je ne pouvais pas rassembler leur courage pour se déplacer. Je n'osais pas faire l'effort de dévoiler mon sort, mais quelque chose dans mon cœur qui me chuchotait qu'il était sûr. Le désespoir, comme aucun autre genre de malheur se produit, que le désespoir m'a poussé, après un doute profond, pour ouvrir mes paupières lourdes. La rose. Il faisait sombre, tout noir. Je savais que l'attaque était terminée. Je savais que le sort de mon trouble était passée depuis longtemps. Il savait qu'il avait retrouvé l'usage de mes facultés visuelles, et pourtant, tout était sombre, sombre, intense et le manque absolu de la lumière dans la nuit qui dure toujours.

J'ai essayé de crier, et mes lèvres et ma langue desséchée déplacé convulsivement, mais aucune voix ne sortait des poumons caverneux, qui l'opprimait comme par le poids d'une montagne, haletait et palpitait, avec le coeur dans chaque inspiration élaborée et qui luttent. Le mouvement des mâchoires, dans l'effort de crier, je l'ai montré qu'ils étaient liés, comme on le fait avec les morts. Je sentais aussi couché sur une matière dure, et quelque chose a été pressant les côtés. Jusque-là je n'avais pas osé remuer un membre, mais a finalement obtenu mes bras violemment, ils ont été établis, avec les poignets croisés. Chocaron con una materia sólida, que se extendía sobre mi cuerpo a no más de seis pulgadas de mi cara. Ya no dudaba de que reposara al fin dentro de un ataúd.

Et puis, au milieu de toute ma misère infinie venu doux espoir, comme un chérubin, car je pensais de mes précautions. Je me tordais et fait des efforts spasmodiques pour ouvrir le couvercle: ne bouge pas. J'ai touché la corde à la recherche des poupées: pas trouvé. Et puis mon confort fui pour toujours, et le désespoir régnait triomphant, encore plus inextricables parce que je ne pouvais m'empêcher de percatarme l'absence des plaquettes qu'il avait préparés avec tant de soin, et puis tout à coup vint à mes narines l'odeur forte particulière de la terre humide. La conclusion était irrésistible. Il n'était pas dans la crypte. Il était tombé dans un état ​​de transe loin de la maison, au milieu d'étrangers, il ne se souvenait pas quand et comment, et ils m'avaient enterré comme un chien, coincé dans une commune cercueil, cloué, et jeté dans la terre, sous terre et pour toujours, dans une fosse commune et anonyme.

Lorsque cette conviction terrible forcé son chemin avec la force de l'âme de mon âme, j'ai de nouveau eu du mal à crier. Et cette deuxième tentative a été couronnée de succès. Un long cri sauvage ou de crier et l'agonie continue retentit dans les couloirs de la nuit souterraine.

-Hé, hé, qu'est-ce que c'est? Dit une voix rugueuse en réponse.

- Qu'est-ce qui se passe maintenant? Dit un second ..

- Hors d'ici! Dit un troisième.

- Pourquoi donc hurle comme un chat sauvage? Saïd quart.

Et puis quelques individus rugueuse prospectifs je fus saisi et secoué sans aucune considération. Je me suis réveillé de ce rêve, car j'étais bien éveillé quand j'ai crié, mais ils remboursés de la pleine possession de ma mémoire.

Cette aventure a eu lieu près de Richmond, en Virginie. Accompagné par un ami, était tombé sur une expédition de chasse, à quelques miles le long des rives de la rivière James. La nuit approchait, nous avons été surpris par un orage. La cabine d'un petit bateau ancré dans le flux, et chargé de jardin offert le seul abri disponible. Nous avons fait le meilleur de lui et a passé la nuit à bord. J'ai dormi dans l'une des deux couchettes, pas besoin de décrire les couchettes d'un sloop de soixante ou soixante-dix tonnes. Celui que je n'avais pas occupé de la literie. D'une largeur de dix-huit pouces. La distance entre le fond et le couvercle était exactement le même. Je l'ai trouvé très difficile d'y entrer. Cependant, je dormis profondément, et ma vision, c'était ni un rêve ni un cauchemar surgi naturellement des circonstances de ma position, dans la tendance habituelle de mes pensées, et la difficulté, déjà mentionné, de se concentrer mes sens et surtout de retrouver ma mémoire pendant longtemps après le réveil. Les hommes qui m'ont secoué étaient l'équipage de la chaloupe et quelques ouvriers engagés pour le décharger. Sur le même chef d'accusation est venu l'odeur terreuse. La bande autour des mâchoires était un mouchoir de soie que j'avais tenu ma tête, en l'absence d'un bonnet de nuit.

Las torturas que soporté, sin embargo, fueron indudablemente iguales en aquel momento a las de la verdadera sepultura. Eran de un horror inconcebible, increíblemente espantosas; pero del mal procede el bien, pues su mismo exceso provocó en mi espíritu una reacción inevitable. Mi alma adquirió temple, vigor. Salí fuera. Hice ejercicios duros. Respiré aire puro. Pensé en más cosas que en la muerte. Abandoné mis textos médicos. Quemé el libro de Buchan. No leí más pensamientos nocturnos, ni grandilocuencias sobre cementerios, ni cuentos de miedo como éste. En muy poco tiempo me convertí en un hombre nuevo y viví una vida de hombre. Desde aquella noche memorable descarté para siempre mis aprensiones sepulcrales y con ellas se desvanecieron los achaques catalépticos, de los cuales quizá fueran menos consecuencia que causa. Hay momentos en que, incluso para el sereno ojo de la razón, el mundo de nuestra triste humanidad puede parecer el infierno, pero la imaginación del hombre no es Caratis para explorar con impunidad todas sus cavernas. ¡Ay!, la torva legión de los terrores sepulcrales no se puede considerar como completamente imaginaria, pero los demonios, en cuya compañía Afrasiab hizo su viaje por el Oxus, tienen que dormir o nos devorarán…, hay que permitirles que duerman, o pereceremos.

EL MEJOR AMIGO DEL HOMBRE

Mariana Duhalde

Sandro es una peluda rareza animal; su futura dueña, Miriam, también, no por que sea peluda sino por que ella también es una rareza. Ahora bien, la forma en que estos dos seres tan particulares se encuentran en el mundo de lo imposible, atenta contra todo pronóstico y estadística posible. Nuestro pequeño amigo, es por demás un cachorro normal, común y corriente, salvo por un pequeñito detalle, que pocos pueden dejar pasar. No sirve como guardián, así que si uno busca un ladrido temible que ahuyente a cualquier merodeador indeseable, será mejor que no cuente con Sandro, que se dormirá profundamente hasta que el peligro pase. Como mascota, deja mucho que desear ya que no responde como se esperaría ante mimos y rascadas de orejas. Es prácticamente como si acariciáramos un almohadón. Si por otro lado queremos un perro de exposición, un altivo animalito bien perfumado y de brillante pelaje, para sacar a pasear y pavonearnos ante los vecinos, olvídenlo. No funcionará. Pruebe ponerle correa a su escoba, y tal vez tenga más éxito. Pero si nos conformamos con algo de compañía, Sandro no nos desilusionará y estará siempre a nuestros pies, sin necesidad de sobornarlo con deliciosas galletas para perro. Y eso es lo que Miriam busca justamente, sin saber que lo que encontrará será mucho más. Ese detallito que a tantos hace desistir, es el As que Sandro tiene bajo la manga.

Miriam parece ser una más de las tantas adolescentes típicas del nuevo mundo moderno, pero sin dudas no lo es. Sufre y disfruta, reprime y explota, se empaca y desempaca en cuestión de segundos, y busca y rebusca aunque no siempre encuentra. Su juventud la hace vivir todo a mil por hora, sin pausa o descanso, aunque de singular manera. ¿Por qué de singular manera? Porque si se enoja demasiado con sus padres o hermanos, por ejemplo, en vez de dar un sonoro portazo de película, solo se limita a caer derrumbada al piso, literalmente hablando. Y ante la situación más graciosa e insólita, sus rodillas la traicionan y parece que se desmayara de risa.

Su vida no es fácil, pero de alguna u otra manera, así es para todos sin excepción. Lucha por buscar una identidad que no se parezca a ninguna, lucha por pertenecer sin perder su verdadera esencia, por ser cool o al menos parecerlo, lucha porque su padecimiento no la limite, ni condicione la forma en que los demás la ven. Y nunca pierde las esperanzas. Se ríe de sí misma, se burla de sus defectos parodiando sus teatrales caídas, convirtiendo lo que podría ser tragedia en comedia. Por eso, cuando ve a Sandro, que frenéticamente emocionado por sus caricias se desploma sin aviso previo, no necesita saber más nada. Es un punto de encuentro, como cuando en matemática dos líneas se cruzan. Tiene que ser suyo y de nadie más, sin duda alguna.

Miriam mira a quien será su perro y ve más allá de todo. Porque entiende, y porque puede apreciar lo que tantos descartan. Ella y él son únicos, entre tanta monotonía impuesta. No necesita más nada. La mujer que la atiende, intenta explicarle que tal vez no sea la mejor elección porque lamentablemente el perrito… Pero Miriam la interrumpe. Simplemente lo quiere, y con gran determinación, lo toma en brazos ante la mirada incrédula de la mujer, y le susurra algo al oído, porque ella sabe que puede escucharla. Termina el papelerío correspondiente, prepara su bici y coloca al cachorro, que ya comienza a salir de su ensueño en el canasto, con calma y sin apuro.

El aire fresco de la mañana les hace bien a los dos, los reconforta, los activa. Miriam mira Sandro, y le regala una pequeña sonrisa, muy controlada para evitar que el cachorro se emocione, porque ambos saben bien qué puede pasar a continuación. Con complicidad, Sandro la mira, pero no mueve la cola; sólo la mira.

Miriam piensa en cuántos planetas y lunas se tienen que haber alineado para que este encuentro sea posible, por más que no crea en horóscopos y astrología. Piensa en qué dirá su padre cuando se entere de todo y prepara un discurso contundente y preciso para ganarle, aunque sabe que un NO de papá jamás dura demasiado.

Sandro, el nombre que ha elegido para su amigo, hace honor a su madre, fanática del gitano rompecorazones. Sabe que cuando su mamá lo escuche, se enamorará del cachorro automáticamente. Todo cubierto. Mejor, imposible.

Y pensar que hubo quien le dijo que antes que un perro, mejor sería que eligiera un gato, porque es bien sabido que no hay criatura a la que le guste más retozar 23 horas al día. Pero para dormir a cualquier hora, ella no necesita compañía. Miriam no necesita eso, un minino está bien para algunos pero lo que ella quiere es un perro, un animal cariñoso y leal, eso es lo que ella quiere. Que te siga al fin del mundo, en las buenas y en las malas, que se emocione con el ruido de tus pasos en la puerta, que te mire sin reproches y sin exigencias. Y ya lo tiene.

El detalle, ese raro detalle que los hace tan especiales a ambos, no es traba alguna. Cataplexia o no cataplexia, serán inseparables y felices, sin importar lo que nadie diga. Porque cuando Miriam se ría a carcajadas de alguna pavada y sienta que sus músculos la traicionan y la dejan caer, sabrá que el cálido hocico de Sandro la traerá de vuelta suavemente. Y cuando estén de paseo en alguna encantadora plaza de barrio, y Sandro se emocione tanto al ver a otro perro, tanto que su cuerpo le falle, Miriam le palmeará el lomo, lo tomará en sus brazos y le susurrará una vez más al oído esas palabras secretas que sólo ellos conocen: “ ya no estás sólo”.

©2009, Mariana Duhalde