Jag har narkolepsi

Förtida Burial

Edgar Allan Poe

USA: 1809-1849

Det finns vissa frågor av absorbera intresse, men för hemsk för att ett skönlitterärt verk. De enkla författare bör undvika om du inte vill såra eller avsky. Först behandlas på korrekt sätt när svårighetsgraden och majestät sanning helga och upprätthålla dem. Vi spänning, till exempel med den mest intensiva "njutbar smärta" över räkenskaper passagen av Berezina, Lissabon jordbävningen pesten i London och massakern på St Bartholomew eller död genom kvävning av 120-tre fångar i svarta hål Calcutta. Men spänningen i dessa berättelser är att, verklighet, historia. Som fiktion verkar vi helt enkelt avskyvärt. Jag nämnde några av de mest framstående och augusti katastrofer i historien, men de når inte mindre än karaktär katastrof, som så livligt imponerar fantasin. Jag behöver inte påminna läsaren om att, den långa och konstiga katalog av mänskliga elände kunde ha valt många individuella fall mer fylld med nödvändig lidande än någon av dessa stora generaliseringar av katastrofer. Den verkliga elände, sorg sista är verkligen speciellt, inte diffus. Tack gode Gud barmhärtig än hemska extrema lidande som fick utstå av människan enskilt och aldrig i mass!

Att vara levande begravd är utan tvekan den mest fantastiskt av dessa ytterligheter som någonsin har fallit till mycket en vanlig dödlig. Det har sjunkit till partiet ofta, mycket ofta, ingen dom att förneka det. De gränser som delar livet från döden är i bästa fall luddig och odefinierade ... Vem kan säga var en slutar och där den andra börjar? Vi vet att det finns sjukdomar där det finns ett upphörande av de uppenbara funktionerna i livet, och ändå är slutet bara en suspension, att kalla vid namn. Det finns bara tillfälliga pauser i obegripliga mekanismen. Efter en viss tid, ställer någon osynlig mystisk princip igen i rörelse de magiska drev och hjul fantastiska. Silvret sladden var inte för evigt löst eller oåterkalleligen brutit den gyllene skålen. Men under tiden var var själen? Men bortsett från den oundvikliga slutsatsen a priori att sådana orsaker måste producera sådana effekter, att de väl kända fall av skendöd och om igen, oundvikligen leda till för tidigt födda begravningar, med undantag av detta övervägande har vi direkta vittnesbörd den medicinska och vanliga erfarenheten visar som faktiskt äger rum ett stort antal av dessa begravningar. Jag kunde nu se, om nödvändigt, hundra och verifierade fall. En av mycket anmärkningsvärda karaktär, och vars omständigheter kan vara färska i minnet av några av mina läsare, inträffade för inte så länge sedan i den närliggande staden Baltimore, där den orsakade en rör smärtsamt, intensiv och utbredd. Hustrun till en av de mest respektabla medborgare, framstående jurist och medlem av kongressen-greps med en plötslig och oförklarlig sjukdom, vilket förbryllade skicklighet läkare. Efter mycket lidande hon dog, eller var tänkt att dö. Ingen misstänkt, och det var verkligen ingen anledning att göra så, det var inte riktigt död. Fram alla de vanliga framträdanden av döden. Ansiktet antog den vanliga nöp och insjunkna kontur. Läpparna var av den vanliga marmor blekhet. Ögonen var ljusa. Det fanns ingen värme. Pulsationer upphört. Under tre dagar kroppen bevarades obegravda, hade fått en stenig styvhet. Sammanfattningsvis han fram begravningen av den snabba förhand vad som skulle vara nedbrytning.

Damen avsattes i familjen kryptan, som var stängd i tre år. I slutet av denna period öppnades för en sarkofag, men, åh, vad en fruktansvärd chock väntade mannen när han öppnade dörren själv! Pushing grindarna, klädd i vitt föremål föll skramlande i sina armar. Det var skelettet av sin fru med kåpan på.

Noggrann undersökning visade bevis på att hon hade återupplivat inom två dagar efter att begravas, hade deras kamp i kistan fick det att falla från en avsats eller nisch till marken och bröt kistan hennes flykt. En lampa som publicerades av misstag hade lämnat fullt av olja, i ​​graven, kan dock inte konsumeras av avdunstning. I topp stegpinnarna ner till fruktan kryptan var en del av kistan, som tydligen hade hon försökt att gripa uppmärksamhet genom att slå järnet dörren. Medan du gör detta, antagligen svimmade eller kanske dött av ren terror, och faller, blev hennes hölje intrasslad i lite järn utskjutande inåt. Det var så ruttnade, upprätt.

År 1810 Frankrike var i ett fall av för tidig begravning, under omständigheter som går långt för att motivera påståendet att sanningen är konstigare än fiktion. Hjältinnan i berättelsen var mademoiselle [fröken] Victorine Lafourcade, en ung flicka på berömda familj, rik och vacker. Bland hennes många friare blev Julien Bossuet, en fattig LITTERATÖR [författare] eller journalist i Paris. Hans talang och hans vänlighet hade väckt uppmärksamhet arvtagerskan, som tydligen hade han verkligen kärlek, men stolthet kast ledde henne att förkasta det och slutligen gifta sig med en Monsieur [Mr] Renelle, bankman och diplomat av någon ryktbarhet. Efter äktenskap, men försummat den här herrn hans fru och kanske även träffade honom. Efter att ha tillbringat några usla år, dog hon, åtminstone hennes tillstånd så nära liknade den i döden som luras alla som såg henne. Hon begravdes, inte i ett valv, men i en vanlig grav i sin hemby. Desperat och fortfarande inflammerad av minnet av en djup fäste, där lover resor från huvudstaden till den avlägsna provinsen var han byn, med den romantiska syfte att gräva upp liket och beslagta deras dyrbara hår. Han kom till graven. Vid midnatt Han tar fram kistan, öppnade den och när jag gick att klippa håret, stod inför ögonen på den älskade, de öppnades. Damen hade begravts levande. Den Vitality hade inte helt försvunnit, och smekningar av hennes älskare hon vaknat ur dvala, som hade blivit förväxlad med döden. Desperat tog mannen henne till sina logi i byn. Han använde vissa kraftfulla lagningsmedel föreslagits av icke ringa läkare lärande. Kort sagt, återupplivade hon. Hon kände igen henne upprätthållare. Han stannade hos honom tills han långsamt och gradvis återhämtat sig hans hälsa. Hans hjärta var inte så svårt, och denna sista lektion i kärlek räckte för att mjuka upp den. Han gav Bossuet. Han kom inte tillbaka med sin man, men döljer hans uppståndelse, flydde med sin älskare till Amerika. Tjugo år senare återvände de två till Frankrike, övertygad om att tiden hade förändrats så mycket utseende damen, att hans vänner inte kunde erkänna det. Men de hade fel, för det första mötet erkände monsieur Renelle hans fru och hävdade. Hon avvisade påståendet och domstolen stödde det, besluta att mystiska omständigheter och den långa perioden hade släckt, inte bara ur ett rättvist perspektiv, men juridiskt mannens auktoritet.

The Journal of Surgery, Leipzig, publicering av hög auktoritet och meriter, att alla amerikanska förlaget skulle göra klokt i att översätta och publicera, sade nyligen i en fråga mycket smärtsam händelse som har samma egenskaper.

En artilleriofficer, en man med gigantiskt resning och utmärkt hälsa, sköts ner av en ohanterlig häst och blåslagen en mycket allvarlig huvudet, som knackat honom medvetslös. Han hade en liten skallfraktur men ingen omedelbar fara uppfattades. Den trephination gjordes med framgång. Applicerades på en kollektor och antas många andra vanliga åtgärder. Men långsamt föll i en dvala allt allvarligare och så fick upp för döda.

Det var varmt och blev begraven hos oanständigt brådska en av de offentliga kyrkogårdar. Hans begravning ägde rum på en torsdag. Följande söndag, grunderna för kyrkogården, som vanligt, fylldes med besökare, och omkring middagstid var det en uppståndelse som orsakas av ord en bonde som sitter på grav officer, hade jorden tagits bort , som om någon kämpade nedan. Vid första ingen som ägnat mycket uppmärksamhet åt de orden i denna man, men hans uppenbara terror och den envisa krav på att upprepa sin historia inträffade till sist sin naturliga effekt på publiken. Några fick snabbt några spadar, och graven, skamligt grunda, var i minuter så öppna att exponeras huvud dess användare. Det verkade som om han var död, men verkade nästan sitter i kistan, locket i en rasande kamp, ​​hade han upplyfta delvis. Han fördes omedelbart till närmaste sjukhus, där han uttalade levande, men i ett tillstånd av kvävning. Efter några timmar han återupplivade erkänt några bekanta, och frånkopplade fraser relaterade sina våndor i graven.

Som sagt, stod det klart att offret höll medvetande livet för mer än en timme efter begravningen, innan han förlorade sinnen. De fyllde graven, omedvetna, med en mycket porös jord, utan att pressas, så jag kom lite luft. Han hörde fotsteg från folkmassan på hans huvud och i sin tur försökte göra sig hörd. Tumultet i grunderna för kyrkogården, sade han, var det nog väckte honom från en djup sömn, men vakna insåg de fruktansvärda fasor sin situation. Denna patient, som historien går, var att förbättra och såg in på en slutlig restaurering, då den föll offer för kvacksalveri av medicinska experiment. Han tillämpade galvaniska batteriet och plötsligt löpte ut i en av de paroxysmer som ibland orsakar statisk.

Omnämnandet av den galvaniska batteriet, men påminner mig ett fall välkänd och mycket ovanligt, att hans talan visade sig vara vägen att återställa livet till en ung advokat i London som begravdes två dagar. Detta hände i 1831, och sedan gjorde ett djupt intryck överallt, som var föremål för samtalet.

Patienten, Mr Edward Stapleton, hade dött, uppenbarligen av tyfoidfeber tillsammans med några onormala symtom som väckte nyfikenhet sina läkare. Efter hans skenbara död, hans vänner frågade tillstånd för en obduktion (obduktion), men de vägrade. Som ofta händer med dessa negativa beslutade läkarna att GRÄVA kroppen och undersöka det ordentligt, privat. Lätt att nå en uppgörelse med en av de många grupper av Body Snatchers florerar i London, och den tredje natten efter begravningen var tänkt liket ojordade från en grav åtta meter djup och placeras i operativsystemet rum i ett privat sjukhus.

Vid practicársele en viss längd snitt i buken, föreslog de ​​färska och undecayed utseende utsätta tanken för applicering av batteriet. De finns på varandra experiment med effekterna används, utan särskild på något sätt, utom i ett eller två tillfällen, ett utseende liv än normen i vissa konvulsiva åtgärder.

Det var sent. Skulle gryningen och såg passform, äntligen gå direkt till dissektion. Men en av de lärda hade en särskild önskan att uppleva sin egen teori och insisterade på att tillämpa batteriet till en av bröstmusklerna. Efter en grov, snabbt etablerat en kontakt, då patienten, med en snabb men inget beslag, reste sig från bordet, gick till mitten av rummet, såg sig omkring oroligt en stund och sedan talade. Vad han sa var obegripligt, men uttalade några ord, och klart silabeaba. Efter att ha talat, föll han tungt till marken.

För några ögonblick var alla förlamade av skräck, men hur brådskande ärendet snart återställt dem närvaron i sinnet. Det ansågs att Mr Stapleton levde, men meningslöst. Efter att han kom att administrera eter och snabbt återfick sin hälsa, återvända till samhället av hans vänner, som dock gömde de några nyheter om uppståndelsen tills han inte längre fruktade ett återfall. Man kan föreställa sig konstigt av dessa och extatisk förundran.

Det läskigaste faktum denna incident, ligger dock i vad sade Stapleton. Han uppgav att vid något tillfälle förlorat all mening, som på något sätt suddiga och förvirrade uppfattas allt som hände från det ögonblick han dödförklarades av läkare tills han föll medvetslös på golvet i sjukhuset. "Jag lever", var uncomprehended ord som, genom att erkänna dissekera rummet, hade försökt att uttala vid tidpunkten för allvarlig fara.

Det skulle vara lätt att föröka historier som dessa, men jag underlåter eftersom vi i verkligheten inte behöver konstatera att tidigt interments inträffar. När vi reflekterar över de sällsynta tillfällen då av naturen av fallet, har vi möjlighet att upptäcka dem, måste vi erkänna att det kan förekomma oftare än vi tror. I själva verket har nästan aldrig bort många gravar på en kyrkogård, av någon anledning, utan uppkomsten av skelett i poser som tyder mest rädda för misstankar. Misstanken är fruktansvärt, men mer fruktansvärda öde. Man kan säga utan att tveka, att ingen händelse ges både leder till höjd fysisk och psykisk smärta som begravningen innan döden. Den olidliga täthet lungorna, de kvävande rök som består av den fuktiga jorden, manteln som är fäst, den stela omfamningen av den smala hem, absoluta nattens mörker, tystnad som ett hav som överväldigar, den osynliga men påtagliga närvaron av Conqueror Worm-dessa saker, tillsammans med önskemål från luften och gräset växer upp med minnet av de kära vänner som skulle flyga för att rädda oss om de kände till vår destination och medvetenheten att de aldrig kan veta, att vår oundvikligt öde för de döda är sanningen, dessa överväganden, säger jag, tar det fortfarande bultande hjärta till en grad av skrämmande och oacceptabelt fasa från vilken de djärvaste fantasi ryggar. Vi vet ingenting så plågsamma på jorden, kan vi inte föreställa något så hemskt i de djupaste riken helvetet. Och så alla historier om detta ämne väckte ett stort intresse, intresse, men tack vare den fruktansvärda vördnad för denna punkt, bara och särskilt beroende av vår tro på sanningen berättad ärendet. Vad jag har nu är min kännedom, faktiska erfarenheter och min personliga ...

Under flera år har jag lidit attacker av denna sällsynta sjukdom som läkare har beslutat att kalla katalepsi, i avsaknad av ett namn som bäst definierar det. Även om både de omedelbara orsaker och anlag och även diagnos av denna sjukdom är fortfarande mystisk, är dess uppenbara och synliga tecken väl kända. Variationerna tycks främst vara av grad. Ibland patienten blir en dag eller ens en kortare period i en slags överdriven letargi. Fortfarande medvetslös och externt, men pulsen fortfarande svagt uppfattar, finns vissa tecken på värme, kvarstår en liten färgning i mitten av kinderna och applicera en spegel till sina läppar, kan vi upptäcka en stel, olika och osäkra aktivitet i lungorna. Andra gånger trance flera veckor eller månader, medan närmaste granskning och strängare medicinska tester misslyckas med att skapa någon verklig skillnad mellan personens tillstånd och vad vi uppfattar som absolut död. Generellt i förtid begravningen rädda sina vänner, som vet som tidigare lidit av katalepsi, och därför misstänker, men mest sparar frånvaron av korruption. Sjukdomen, lyckligtvis fortskrider gradvis. De första tecknen, även märkt är entydiga. Attackerna blir mer distinkt och varje varar längre än den förra. Häri ligger en större säkerhet för att undvika nedgrävning. Den olyckliga vars första attacken var det allvar med vilket ibland inträffar, skulle det nästan oundvikligen kom levande till graven.

Mitt eget fall skilde sig inte i några viktiga detaljer än de som nämns i medicinska texter. Ibland utan någon uppenbar orsak, sjönk jag långsamt i ett tillstånd av semisíncope, eller nära svimning, och att staten, utan smärta, oförmögen att röra sig eller att egentligen tänka, men med en luddig och slöa medvetandet om livet och närvaron av dem som omges min säng, varade fram till krisen av sjukdomen återställda mig plötsligt den perfekta kunskapen. Andra gånger attacken var snabb, explosiv. Jag kände mig sjuk, frossa, kalla, frossa och yrsel, och plötsligt föll jag liggande. Sedan flera veckor, allt var tomt, svart, tyst och ingenting blev universum. Den totala utplåning kan vara längre. Vakna upp, dock senare långsam och gradvis attack, mot plötsliga tillgång. Som dagen gryr för tiggaren som strövar på gatorna i det långa och öde vinternatten, utan vänner eller hem, så långsamma, trötta och glada att komma tillbaka till mig i ljuset av själen. Men bortsett från denna tendens till synkope, verkade min allmänna hälsa god, och kunde inte uppfatta att han led av sjukdomen, inte en egenhet av min dröm kan betraktas som orsakas av den. När jag vaknade kunde jag återfår aldrig utnyttja sedan mina krafter och alltid stått för länge i ett tillstånd av förvirring och förvirring, som allmän mental förmåga och minne i synnerhet var i fullständig suspension.

I alla mina lidande inte var fysiskt, men en oändlig moralisk ångest. Min fantasi blev dyster. Han talade om "Worms, av gravar och epitafier." Jag var vilse i meditationer på döden och tanken på tidig begravning tog tag i mitt sinne. Den läskiga fara som han utsattes förföljt mig dag och natt. Under den första var tortyren av meditation överdriven, i den andra, var högsta, När den bistra mörkret betäckte jorden, då grep de mest fruktansvärda tankar, skakningar, skakningar liksom skimrande fjädrar av likvagn. När min natur inte kunde stå vakna, störtade jag in i en kamp som till slut ledde mig att sova, eftersom jag ryste tänka att, vid uppvaknandet, kan jag hamna fastnat i en grav. Och när jag äntligen sjönk in i sömnen, gjorde han det bara att falla omedelbart till en värld av spöken, som flöt med stora mörka svarta vingar och det enda, nuvarande och gravlik idé. Av de många bilder vemod som förtryckta mig i drömmen jag välja för min historia en ensam vision. Jag drömde att jag hade fallit i en kataleptisk trance mer längd och djup än normalt. Plötsligt en kall hand vilade på min panna och otålig röst, sluddrande, viskade i mitt öra: "Stå upp!"

Jag gick. Mörkret var total. Jag kunde inte se siffran som hade väckt mig. Han kunde inte minnas när han hade fallit i trance, och inte heller den plats där jag var. Medan fortfarande orörlig, försökte samla mina tankar, grep den kalla handen mig i handleden, skaka den petulantly, medan gibbering rösten sa igen:

- Få upp! Har jag inte sagt dig att få upp?

- Och du - jag frågade vem är du?

Jag har inget namn i de regioner där jag bor röst svarade sorgset. Jag är en man och ett spöke. Det var hänsynslös, men jag är ynklig. Du förstår, darra. Jag slipa mina tänder när jag pratar, men inte för den kalla natten evig natt. Men detta skräck är outhärdlig. Hur kan du sova ensam? Låt mig inte vila rop dessa långa kval. Dessa föreställningar är mer än jag kan bära. Up! Komma ut med mig på natten, och låt mig visa dig gravarna. Är inte detta ett spektakel av smärta? ... Titta!

Jag såg, och den osynliga figur som fortfarande krama min handled lyckats öppna gravar hela mänskligheten, och varje fosfat ut bestrålningar av nedbrytning, så att jag kunde se hans mest dolda hörn och inhöljda organ i deras ledsen och högtidliga sova med masken. Men tyvärr, de som faktiskt sov, men var många miljoner, var mindre än de som inte sova alls och hade en svag kamp, ​​och det fanns en allmän sorglig oro och djup de otaliga groparna ut den melankoliska gnugga plagg av den begravda. Och bland dem som verkade vara lugn, såg jag att många hade ändrats till ett större eller mindre grad, den stela och oroliga läge där de begravdes. Och rösten talade igen, titta på:

- Är inte det, ah, kanske en ömklig syn?

Men innan han kunde finna ord för att svara, hade siffran sjunkit min handled, var fosforsyra ljusen släcks och gravarna var stängda med plötslig våld, medan dem en tumult förtvivlade rop, upprepa: "Är inte detta, Min Gud, kanske en ynklig syn? "

Fantasier som denna presenterades på natten och förlängt sitt fantastiskt inflytande även i mina vakna timmar. Mina nerver krossades, och jag föll i en kontinuerlig skräck. Jag vågade inte rida, gå, eller göra varje övning som jag hålla sig borta från hemmet. Egentligen jag inte längre vågade lita på mig själv ur närvaron av dem som visste att min benägenhet för katalepsi, så att i en sådan attack, begrav mig innan jag träffade mitt tillstånd egentligen. Jag tvivlade vård och lojalitet av mina käraste vänner. Han fruktade att i en trance längre än vanligt, vara övertygad om att det inte fanns någon bot. Kom även att frukta att, som orsakat dem stora obehag, kan vara glad att anse att en attack var tillräckligt länge för ursäkt för att få bli av med mig definitivt. Förgäves försökte de övertyga mig med de mest högtidliga löften. Han krävde, med den mest heliga eder, att under inga omständigheter skulle de begrava mig tills nedbrytningen var så avancerade att förhindras bevarande. Och ändå mina dödliga skräck inte ta reson, inte acceptera någon tröst. Jag började med en serie omfattande försiktighetsåtgärder. Bland annat skickade remodeling familjen valvet på ett sätt som kunde öppnas enkelt inifrån. Den svagare tryck på en lång hävarm som sträckte sig till djupt inne i kryptan, skulle öppna järngrindar snabbt. Var också att fritt inträde av luft och ljus, och tillräckligt med mat och containrar vatten, för att nå kistan beredda att ta emot mig. Denna kista vadderad med en mjuk och varm och utrustat med ett lock tillverkad i enlighet med principen om dörren till kryptan, inklusive fjädrar så uttänkt att svagaste rörelse kroppen skulle vara tillräckligt för att släppa taget. Bortsett från detta, hängde tak graven en stor klocka som skulle rep (planerad) genom ett hål i kistan skulle knytas till ett lik hand. Men ack, vad gott försiktighetsåtgärd mot människans öde? Inte ens dessa väl stickade försäkringar räckte för att bli av den extrema nöd att leva BEGRAVNING en stackare som ägnas åt dem!

Det kom en tid, som jag ofta hade hänt förut, fann jag mig ut från ett tillstånd av total omedvetenhet i den första svaga och obestämda känslan av existens. Långsamt krypa, närmade sig ljusgrå gryningen dagen psykiska. En stel oro. En apatiska uthållighet dov smärta. Inga bekymmer, inget hopp, ingen ansträngning. Sedan, efter en lång tid, en ringande i öronen. Sedan, efter en längre tid, en stickande eller klåda i armar och ben, sedan en till synes evig tid av lustfyllt vila, under vilken de känslor som väckts tankar kämpar för att bli senare, en annan kort dyk i intet, då en plötslig återhämtning. Ändtligen den lilla darrande av ögonlock, och omedelbart efter en störning av terror, dödliga och obestämda, som sänder blodet i torrents från tinningarna till hjärtat. Och sedan till den första ansträngningen tror. Och sedan, för att det första försöket ihåg. Och sedan en partiell och försvinnande framgång. Och sedan har minnet återfått sin makt i viss mån har jag blivit medveten om mitt tillstånd. Jag känner som om jag vaknar ur en dröm ström. Jag minns led av katalepsi. Och, slutligen, liksom rusa av en ocean, den enda faran förfärlig, överväldigar det enda idén spektral och ständigt närvarande min ande skakas.

Några minuter efter det att denna tas fantasi besittning av mig, frös jag. Varför? Jag kunde inte samla mod att flytta. Jag vågade inte anstränga sig för att presentera mitt öde, men något i mitt hjärta som viskade mig var det säkert. Förtvivlan-som ingen annan typ av olycka inträffar, knuffade bara desperation mig, efter en djup tvekan att öppna mina tunga ögonlock. Den ökade. Det var mörkt, allt mörker. Jag visste att attacken var över. Jag visste den svåra situationen för min sjukdom länge hade passerat. Han visste att han hade återhämtat användning av mina visuella fakulteter, och ändå var allt mörk, mörk, intensiv och absolut brist på ljus på natten som varar för evigt.

Jag försökte skrika, och mina läppar och min uttorkade tunga flyttade krampaktigt, men ingen röst kom ut ur cavernous lungorna, vilket förtryckta som genom vikten av ett berg, flämtade till och palpitated, med hjärtat i varje genomtänkt och kämpar inspiration. Förflyttningen av backarna, i arbetet med att ropa visade jag att de var bundna, som görs med de döda. Jag kände också ligger på en hård sak, och något pressade sidorna. Fram till dess hade jag inte vågat röra någon medlem, men till slut blev mina armar våldsamt, de urtagna, med handlederna korsade. De slog fast, som sträckte sig över min person inte mer än sex inches från mitt ansikte. Jag inte längre tvivlade på att hon kunde vila äntligen i en kista.

Och sedan, mitt allt mitt oändliga elände kom söta hopp, som en kerub, för jag tänkte på mina försiktighetsåtgärder. Jag vred och gjorde spastisk ansträngningar för att öppna locket: inte rör sig. Jag rörde repet letar dockor: inte hittas. Och sedan min tröst flydde för evigt, och förtvivlan härskade triumferande ännu mer svårbehandlat eftersom jag inte kunde hjälpa percatarme frånvaro av de kuddar som han hade förberett så noggrant och sedan plötsligt kom till mina näsborrar starka säregna lukt av jordens våt. Slutsatsen var oemotståndlig. Det var inte i kryptan. Han hade fallit i trance hemifrån, bland främlingar, kunde han inte minnas när och hur, och de hade begravt mig som en hund, fast i en kista gemensam, spikas upp och kastat i marken, tunnelbana och för evigt, i en gemensam grav och anonym.

När denna hemska övertygelsen trängde sig med styrka till kärnan av min själ, jag än en gång kämpade för att gråta högt. Och detta andra försök lyckades. En lång, vilda rop och skrik och kontinuerlig smärta ekade genom salarna i natten tunnelbanan.

-Hej, hej, vad är det? Sade en grov röst som svar.

- Vad fan händer nu? Sade en andra ..

- Ut härifrån! Sade en tredje.

- Varför så tjuter som en vild katt? Sade en fjärde.

Och sedan en grov utseende personer som jag greps och skakades utan vederlag. Jag vaknade upp ur drömmen, för jag var klarvaken när jag skrek, men de återbetalas hela innehav av mitt minne.

Detta äventyr inträffade nära Richmond, Virginia. Tillsammans med en vän, hade fallit på en jakt expedition, några miles längs stranden av James River. Night närmade vi omkörd av en storm. Stugan på en liten båt förankrad i strömmen, och lastade med trädgård erbjuds enda skydd som finns tillgänglig. Vi gjorde det bästa av den och tillbringade natten ombord. Jag sov i en av två kajplatser, inget behov av att beskriva bäddar för en slup av sextio eller sjuttio ton. Det jag upptagen hade ingen sängar. Har en bredd av arton inches. Avståndet mellan bottnen och locket var exakt den samma. Jag fann det mycket svårt att få in i den. Men sov jag gott, och min syn, det var inte en dröm eller en mardröm, uppstod naturligt av omständigheterna i min ställning, i den vanliga trenden för mina tankar, och det är svårt, som redan nämnts, att koncentrera mina sinnen och i synnerhet för att återfå mitt minne under en lång tid efter uppvaknandet. De män som skakade mig var besättningen på slupen och några arbetare engagerade för att lasta av den. Av samma laddning kom jordnära lukten. La venda en torno a las mandíbulas era un pañuelo de seda con el que me había atado la cabeza, a falta de gorro de dormir.

Las torturas que soporté, sin embargo, fueron indudablemente iguales en aquel momento a las de la verdadera sepultura. Eran de un horror inconcebible, increíblemente espantosas; pero del mal procede el bien, pues su mismo exceso provocó en mi espíritu una reacción inevitable. Mi alma adquirió temple, vigor. Salí fuera. Hice ejercicios duros. Respiré aire puro. Pensé en más cosas que en la muerte. Abandoné mis textos médicos. Quemé el libro de Buchan. No leí más pensamientos nocturnos, ni grandilocuencias sobre cementerios, ni cuentos de miedo como éste. En muy poco tiempo me convertí en un hombre nuevo y viví una vida de hombre. Desde aquella noche memorable descarté para siempre mis aprensiones sepulcrales y con ellas se desvanecieron los achaques catalépticos, de los cuales quizá fueran menos consecuencia que causa. Hay momentos en que, incluso para el sereno ojo de la razón, el mundo de nuestra triste humanidad puede parecer el infierno, pero la imaginación del hombre no es Caratis para explorar con impunidad todas sus cavernas. ¡Ay!, la torva legión de los terrores sepulcrales no se puede considerar como completamente imaginaria, pero los demonios, en cuya compañía Afrasiab hizo su viaje por el Oxus, tienen que dormir o nos devorarán…, hay que permitirles que duerman, o pereceremos.

Människans bästa vän

Mariana Duhalde

Sandro är en pälsdjur oddity, dess framtida ägare, Miriam också, inte för att det finns hår men hon är också en sällsynthet. Men hur dessa två människor som individer är i världen av det omöjliga, undergräver alla odds och statistik som möjligt. Vår lilla vän, det är ganska vanligt valp, vanliga, förutom en liten detalj som få kan missa. Den fungerar som en förmyndare, så om man ser en skräckinjagande bark att avskräcka eventuella oönskade predator, du bättre inte har Sandro, som sover gott tills faran passerar. Como mascota, deja mucho que desear ya que no responde como se esperaría ante mimos y rascadas de orejas. Det är nästan som om acariciáramos en kudde. Om å andra sidan, vi vill ha en utställningshund, en stolt djur väl doftande och glänsande päls, att ta en promenad och stag till grannarna, glöm det. Det kommer inte att fungera. Prova att sätta sin pensel bältet, och kanske mer framgångsrik. Men om vi nöjer något företag kommer Sandro besvikna oss inte och kommer alltid att vara på våra fötter, utan att muta honom med läckra hundkex. Och det är precis vad Miriam vill, utan att veta att det ni kommer att hitta mer. Den lilla detalj som gör att så många ger upp, är esset som Sandro har upp hans ärm.

Miriam verkar vara mer av de många typiska tonåringar i den nya moderna världen, men absolut inte. Lider och njuter, förtrycker och bedrifter, packad och uppackad på några sekunder, och söka och hämtning, men inte alltid hitta. Sin ungdom gör henne lever allt en mil en minut, utan att pausa eller vila, men unikt sätt. Varför så singular? Porque si se enoja demasiado con sus padres o hermanos, por ejemplo, en vez de dar un sonoro portazo de película, solo se limita a caer derrumbada al piso, literalmente hablando. Och i de mest graciösa och ovanliga situationen, knän och verkar förråda honom att passera ut med skratt.

Hans liv är inte lätt, men på något sätt eller annat, så det är till för alla utan undantag. Kämpar för att hitta en identitet som inte liknar någon, kämpar för att höra utan att förlora sitt väsen, som är kall eller åtminstone verkar så, slåss för ditt tillstånd får inte begränsa eller villkora hur andra ser henne. Och jag förlorade aldrig hoppet. Han skrattar åt sig själv, hånade sina brister deras teater parodi faller, slår vad kan vara tragedi i komedi. Så när du går till Sandro, frenetiskt upphetsad att hans beröring kollapsar utan förvarning, behöver inte veta något annat. Det är en mötesplats som i matematik när två linjer korsar varandra. Det måste bli din och ingen annan, ingen tvekan.

Miriam tittar på vem som ska vara din hund och gå bortom det. Han förstår, och eftersom de kan se vad så många kasseras. Hon och han är unika bland de påtvingade monotoni. Du behöver inte något annat. Kvinnan som tjänar försöker förklara att det kanske inte är det bästa valet för tyvärr hundens ... Men Miriam avbrott. Precis vad du vill, och med stor beslutsamhet, plocka upp honom inför skeptiska ögon kvinnan och viskar något i hans öra, eftersom hon vet att hon kan höra. Avsluta motsvarande pappersarbete, förbereda din cykel och sätta valpen, som börjar komma ut ur sin dröm på korgen, lugnt och utan brådska.

Den friska luften på morgonen är bra för dem båda, komfort, den aktiva. Miriam tittar på Sandro, och ger honom ett litet leende, mycket kontrolleras för att förhindra att valpen upphetsad, eftersom de båda vet väl vad som kan hända härnäst. Medvetet ser Sandro, men inte flytta svansen ser bara.

Miriam tänker på hur många planeter och månar måste ha anpassats för att göra detta möte möjligt, men inte tror på horoskop och astrologi. Tänk på vad din pappa säger när han hör allt och förberett ett tal att slå stark och korrekt, men vet inte pappa aldrig länge.

Sandro, det namn du valt för din vän, lever upp till sin mor, en fan av zigenare hjärtekrossare. Han vet att när hans mor hörde honom, kommer Puppy Love automatiskt. Alla omfattas. Bäst omöjlig.

Och tror det var som sa att innan en hund skulle vara bäst att välja en katt, är det väl känt att det inte finns någon varelse som tycker om att leka över 23 timmar per dag. Men att sova när som helst, behöver hon inte företag. Miriam behöver inte det, en kattunge är bra för vissa men vad hon vill ha är en hund, en kärleksfull och lojal djur, det är vad hon vill. Följ dig till världens ände, i goda tider och dåliga, som exciteras med ljudet av dina steg i dörren, du ser utan smälek och utan krav. Och det gör det.

Detaljerna, den sällsynta detalj som gör dem så speciella för dem, inte hinder. Kataplexi eller ingen kataplexi, är oskiljaktiga och glada, oavsett vad någon säger. För när Miriam skratta högt vid något nonsens och känna förråder sina muskler och släppa den, du vet den varma mulen Sandro föra den tillbaka försiktigt. Och när de rider i en vacker stadsdel plats, och Sandro var så glada över att se en annan hund, samtidigt som hennes kropp inte, Miriam palmeará ryggen, ta den i famnen och viskar i mitt öra igen dessa ord, som bara de vet, "du är inte ensam."

© 2009, Mariana Duhalde